Cannibalisation d’une goutte d’eau / Cannibalization of a Drop of Water, 2010-2016.

------------------------------------------------------------------------------------------------


Congélateur et boules de neige / Deep-freeze and snowballs
90 x 125 x 70 cm .



Congélateur qui renferme des boules de neige, poésie fleur-bleue dans la froideur d’un usinage industriel qui retient une bataille dans la blancheur poudrée. La cannibalisation d’une goutte d’eau est une des premières théories formulées sur la croissance des flocons de neige. Cette pièce contient en elle la double définition du cannibalisme. A la fois la consommation d’un individu de sa propre espèce, mais aussi stratégie commerciale qui peut viser à mettre des produits quasi-identiques sur le marché afin de n’en retenir qu’un seul. Les boules de neige, dans ce congélateur, se joignent comme des atomes pour que, au final, elles ne forment qu’un seul bloc.


A deep-freeze that holds snowballs, sentimental poetry in the chill of an industrial machining which contains a fight in the powdery whiteness. The cannibalization of a drop of water is one of the first theories formulated about the growth of snowflakes. This piece contains within it the twofold definition of cannibalism. Both the consumption of a person by his own species, but also a commercial strategy that can aim at putting almost identical products on the market, in order to keep just one. The snowballs, in this deep-freeze, are joined together like atoms so that, in the end, they form just a single block.