Effet, pas d’affect / Effect, no Affect, 2010.

--------------------------------------------------------------------------------


Train electrique, rails, moteur et table /
Electric train, rails, motor and table
70 x 85 x 85 cm .



Un train électrique est en marche. Celui-ci avance au même rythme que le plateau de la table et les rails qui tournent dans le sens inverse. Malgré les mouvements continus de tous les éléments, le train reste immobile.


An electric train is running. It moves forward at the same pace as the table top and the rails which revolve in the opposite direction. Despite the continuous movements of all the parts, the train stays motionless.