Et tu tapes tapes tapes c’est ta façon d’aimer /
And you hit, hit, hit, it’s your way of loving , 2010.

--------------------------------------------------------------------------------


Bouquet de fleurs, moteur, programmateur et socle /
Bunch of flowers, motor, programmer and stand
45 x 45 x 30 cm .



Un bouquet de fleurs se fracasse par intermittence contre le mur. Progressivement, les fleurs perdent leurs pétales comme si elles avaient été guillotinées. Elles tapent le mur avec violence et le pigmente, le tout formant une aquarelle, tandis que les pétales tapissent le sol. La décomposition du bouquet est accelerée par la violence des chocs, et est néanmoins rendue permanente par la pigmentation et sa matérialisation sur le mur.

A bunch of flowers is smashed intermittently against the wall. Gradually, the flowers shed their petals as if they had been guillotined. They hit the wall violently, and colour it, with the whole forming a water colour, while the petals carpet the floor. The decomposition of the bunch of flowers is speeded up by the violence of the impacts, and is nevertheless made permanent by the pigmentation and its materialization on the wall.