Masse agglomérante / Aggregating Sledgehammer, 2009.

--------------------------------------------------------------------------------


Masse et parpaing en béton / Sledgehammer and concrete breezeblock
90 x 15 x 15 cm.
© Emile Ouroumov



Parpaing en béton cassé avec une masse et dont les fragments s’agglomèrent sur le manche par une force d’attraction. La masse est ainsi rendue inopérante. Dans un usage unique, elle cristallise en elle la relation avec l’objet qu’elle a transformé qui se retourne dorénavant contre elle.

Concrete breezeblock broken with a sledgehammer, the bits of which collect on the handle through a force of attraction. The sledgehammer is thus made inoperative. In a one-off use, it crystallizes in itself the relation with the object that it has transformed, which now turns against itself.