Résident / Resident, 2012.

--------------------------------------------------------------------------------

Balai, aimants et visserie / Broom, magnets, screws and bolts. 145 x 40 x 9 cm
© Emile Ouroumov



Balai passé quotidiennement dans l’atelier de l’artiste et modifié à l’aide d’aimants, lui donnant ainsi un pouvoir d’attraction. La récolte des vis, clous et autres résidus métalliques et pointus donne à voir la trace du travail passé et des oeuvres créées dans l’espace de l’atelier. Est ici concentré le poids du travail qui se charge au fur et à mesure des réalisations.

A broom used every day in the artist’s studio and modified with the help of magnets, thus giving it a power of attraction. The collecting of screws, nails and other pointed metal bits and pieces shows the trace of past work and pieces created in the studio space. This is where the weight of work, gradually filled with executed pieces, is concentrated.




© Emile Ouroumov