Sans titre / Untitled, 2011.

--------------------------------------------------------------------------------


Plaque de verre percée et prises d’escalade / Pierced sheet of glass and climbing holds.
220 x 120 x 10 cm.



Plaque de verre trouée de manière régulière comme sur un mur d’escalade. Au lieu de chercher à renforcer le verre, celui-ci est fragilisé à l’extrême. La plaque est à taille humaine et présuppose que l’on puisse uniquement gravir sa propre superficie. Dans son reflet, le grimpeur potentiel brisant la vitre ne pourra que s’écrouler.


A sheet of glass with regular holes in it, as if on a climbing wall. Instead of trying to strengthen the glass, it is greatly weakened. The sheet is on a human scale and presupposes that one can only climb on its own surface. In its reflection, the potential climber breaking the glass can only fall.