Sans titre / Untitled, 2011.

--------------------------------------------------------------------------------


Coquillage, micro et ampli / Shell, microphone and amplifier



Combinaison de deux caisses de résonance, l’une archaïque,
l’autre technologique.
Un ampli relié à son micro diffuse le son provenant de
l’intérieur du coquillage. Le bruit sourd laisse à penser que
celui-ci pourrait diffuser le bruit de la mer, réminiscence et
volonté presque enfantine de faire vivre une vraie
fausse croyance.

A combination of two sound boxes, one old-fashioned, the other technological. An amp linked to its mike broadcasts the sound coming from inside the shell. The dull noise suggests that it might be diffusing the noise of the sea-- reminiscence and almost childlike desire to bring a true false belief to life.